コメント:

お世話になっております。

添付ファイルの中身はAttachmentオブジェクトのBodyにbaset64エンコードされた状態で連携されるので、実質的には「連携対象」という認識だったのですが間違っておりますでしょうか?
HerokuConnectのドキュメントの記述(対象外の旨)が見つからなかったので、もしよろしければご教示いただければ幸いです。

コメントありがとうございます!

ご指摘のとおりAttachmentオブジェクトとして、HerokuConnectをつうじて連携設定できることが確認できました。(本文も修正いたしました。)

確認不足の点を、ご指摘いただきありがとうございました。

ちなみに、参考にしたドキュメントは下記のURLの「Heroku Connect does not support image or file sync.」という部分です。
https://devcenter.heroku.com/articles/herokuconnect#faq

画像ファイルの連携についての記載内容を拡大解釈しすぎてしまいました。